ZEBBUG LOCAL COUNCIL
MINUTI tas-Seduta Nru. 06/04/2004
Iltaqa’ fil-Bini tal-Kunsill Lokali Zebbug
Data: L-Erbgha, 20 t’ Ottubru 2004
Hin: Fl-4.00 ta’ fil-ghaxija
Prezenti ghall-laqgha:-
§ Is-Sur Carmelo Saliba - Sindku
§ Is-Sur Joseph Bajada – Vici Sindku
§ Is-Sur Emanuel Bezzina - Kunsillier
§ Is-Sur Joseph Camilleri – Kunsillier
§ Is-Sur Harry Debono - Kunsillier
§ Is-Sinjorina Diane Vella – Segretarja Ezekuttiva
Ippresieda l-laqgha s-Sindku s-Sur Carmelo Saliba.
Intqalet talba mis-Sindku u nghata bidu ghall-laqgha.
minuti
Billi l-minuti tas-seduta b’ nru. 05/04/2004 gew cirkulati minn qabel, dawn gew meqjusa bhala moqrija.
Is-Segretarja staqsiet kienx hemm korrezzjonijiet ghal dawn il-minuti.
Dwar it-talba li kellu biex jitwahhal bank fi Triq is-Sellum, is-Sindku qal li hu kien qal ukoll li lil din il-persuna kien qalha li fl-opinjoni tieghu m’ ghandux jitwahhal bank billi hemm oggezzjoni minn xi residenti.
Dwar il-proposta li ressaq is-Sindku biex tinfetah triq gdida fl-inhawi tas-Sellum, is-Sur Saliba qal li din il-proposta kienet ta’ terzi persuni u mhux proposta tieghu.
Rigward din il-proposta, il-Vici Sindku qal li hu u l-Kunsilliera Camilleri u Debono kienu oggezzjonaw ghal din il-proposta.
Ittiehdet nota ta’ dawn il-korrezzjonijiet fil-minuti.
Il-Vici Sindku qal li hu cempel lis-Sindku ta’ Maletto biex jiccekkja mieghu f’ hiex waslu l-arrangamenti minn naha taghhom u s-Sindku De Luca nfurmah li l-Kunsill tieghu diga applika ghall-fondi mill-Unjoni Ewropeja biex ikun jista’ jitkompla l-gemellagg f’ Maletto. Il-Vici Sindku qal li hu talab lis-Sindku De Luca biex jibghat kopja ta’ kull dokument li jintbaghat minn naha taghhom b’ konnessjoni mal-gemellagg.
Il-Kunsillier Camilleri kkummenta dwar il-kont tal-BCD Graphics Ltd. li gie approvat tal-cards tal-Vici Sindku. Camilleri qal li hu ma jafx li dawn il-cards gew approvati mill-Kunsill biex isiru u dan ikkonfermatu wkoll is-Segretarja. Hi qalet li kienet ikkunsidrat dawn il-cards bhala stationery normali.
Il-Kunsillier Camilleri rrefera ghall-intervent li ghamel Mario Vella dwar iz-zrar li ntafa’ fi Triq Ghajn Quccat. Camilleri qal li hu ghandu informazzjoni li s-Sindku baghat lil Joe Cefai biex jirranga t-triq biz-zrar. Is-Sindku cahad dan u sostna li mhux hu kien baghtu. Il-Kunsillier Camilleri talab biex is-Segretarja allura ticcekkja ma’ Cefai min kien baghtu jaghmel ix-xoghol fi Triq Ghajn Quccat.
Il-Kunsill iddecieda li jibghat ittra lill-Ministru ghal Ghawdex fejn fiha jitlobha biex tordna biex jinbnew il-hitan imwaqqghin fi Triq Ghajn Quccat.
Il-minuti gew approvati nem con u ffirmati.
Il-Kunsillier Harry Debono ta l-kondoljanzi lill-Vici Sindku Joe Bajada ghall-mewt tragika taz-zija tieghu. Is-Sindku u l-Kunsilliera nghaqdu mas-Sur Debono fil-hsieb. Il-Vici Sindku rringrazzja lill-Kunsill tal-hsieb.
Il-laqgha giet sospiza minhabba l-laqgha li kellha ssir mar-rapprezentanti tal-Gozo Sailing Club.
Fil-5.15 p.m. il-Kunsill kompla bil-laqgha.
Il-Kunsill approva li jisponsorja zewg trophies biex jinghataw lill-ahjar kompetituri Ghawdxin fil-windsurf u l-laser (dghajjes zghar) li se jiehdu sehem fil-kompetizzjonijiet nazzjonali tal-ibburdjar li se jsiru s-Sibt 6 u l-Hadd 7 ta’ Novembru fiz-zoni ta’ Marsalforn u tal-Qbajjar.
Is-Segretarja qalet li meta hi avvicinat lil George Saliba dwar il-proposta tal-Kunsill li jinnominah ghall-premju tal-Fondazzjoni OASI ‘iz-Zaghzugh tas-Sena 2004’, Saliba qalha li l-Kumitat Banda Santa Marija kien innominah sentejn ilu u wera x-xewqa li jaghti lok il-haddiehor.
Dwar il-lampa li l-Kunsill approva li titwahhal fi Triq Ghajn Mhelhel (quddiem il-bini tal-Corinthia), is-Segretarja qalet li hi talbet lill-Ing. Curmi stima biex titwahhal tali lampa. Is-Segretarja qalet li l-Inginier Curmi ghamel l-istima u din intelghet mill-anqas Lm730. Il-Kunsill iddecieda li l-quddiem jikkunsidra li jwahhal lampa fil-post.
Ittra mibghuta mid-Dipartiment ghall-Gvern Lokali dwar il-partecipazzjoni tas-Sindku fil-forum
li se jsir gewwa Parigi mill-25 sas-26 ta’ Novembru 2004. Il-Kunsill approva l-hlas ta’ l-ispejjez tal-partecipazzjoni tas-Sindku f’ dan il-forum.
Ittra mibghuta mid-Dipartiment ghall-Gvern Lokali dwar il-laqgha li d-Direttur tad-Dipartiment bi hsiebu jaghmel mal-Kunsill.
E-mail mibghuta mis-Sindku Noel Formosa, Rapprezentant Regjonali fejn baghat kopja ta’ l-abbozz tat-tender tal-waste banks ghal skart separat. Is-Segretarja qalet li hi attendiet ghall-laqgha li sejjah is-Sur Formosa u s-Sindki prezenti staqsew min se jiffinanzja dan il-kuntratt gdid.
Cirkulari mibghuta mill-Ufficcju tal-Kummissarju ghat-Tfal dwar il-kompetizzjoni tal-logo u fl-istess ittra, il-Kummissarju hegget lill-Kunsill biex jiccelebra l-Jum Dinji tat-Tfal.
Ittra mibghuta lis-Segretarja mill-Kunsillier Joseph Camilleri rigward certu decizjonijiet li qed jittiehdu fi hdan il-Kunsill. Saret diskussjoni fit-tul dwar din il-korrispondenza. Is-Sindku talab kopja ta’ din l-ittra.
Ittra mibghuta mill-Managing Director tal-Kumpanija Guard & Warden Service Hse dwar l-introduzzjoni ta’ l-ispeed cameras f’ Ghawdex.
Talba mill-Gozo Tourism Association biex jiltaqghu mas-Sindku biex mieghu jiddiskutu xi nuqqasijiet li jezistu fil-Bajja ta’ Marsalforn. Gie deciz li s-Segretarja ghandha tinfurmahom bil-hinijiet tas-Sindku biex jisma’ l-ilmenti taghhom.
Cirkulari mibghuta mill-Ministeru ghar-Rizorsi u l-Infrastruttura u l-Ministeru ghall-Affarijiet Rurali u Ambjent dwar il-kampanja ‘Clean Up the World 2004’. Il-Kunsill ftiehem li decizjoni dwar il-partecipazzjoni tieghu fl-edizzjoni ta’ din is-sena tittiehed fil-laqgha tal-Kunsill li jmiss.
E-mail mibghuta mill-Kumitat Organizzattiv Kultura, Ministeru ghal Ghawdex dwar is-sehem ta’ Banda u Majorettes mis-Slovakkja fil-Karnival t’ Ghawdex 2005.
Komunikazzjoni mibghuta mill-Moviment Kerygma dwar il-Premju Zaghzugh tas-Sena 2004 b’ tifkira ta’ Rudolph Saliba.
Kopja ta’ petizzjoni mibghuta lill-MEPA minn residenti ta’ Diego Court, Triq Dun Karm Cachia u residenti ohra dwar id-decizjoni tal-Kunsill fil-konfront tal-belvedere li qed ikun propost ghal Triq is-Sellum u l-proposta li l-Kunsill kellu biex tinfetah triq gdida fl-area tas-Sellum. Fuq proposta tas-Sindku, se tinghata kopja tal-petizzjoni lil kull Kunsillier.
Ittra mibghuta mid-Direttur tad-Dar Stella Maris fejn qed jilmenta dwar is-sewqan eccessiv minn tfal taht l-eta` fi Triq Mons. G. De Piro u t-tigrija taz-zwiemel fil-festa b’ referenza ghall-hmieg taz-zwiemel li jkun hemm fi Triq Fra Baskal u Triq Mons. G. De Piro. Il-Kunsill iddecieda li jibghat kopja ta’ l-ittra lis-Supritendent tal-Pulizija.
Ittra mibghuta mir-Rettur tal-Knisja ta’ Marsalforn fejn semma diversi punti – il-fanali ta’ quddiem il-Knisja, it-tizjin tas-sigra fi zmien il-Milied, possibbilita` ta’ spotlight ghal fuq il-kwadrett tal-arlogg tal-kampnar tal-Knisja, possibbilita` ta’ reserved parking ghall-qassisin quddiem il-Knisja u z-zewg konki li hemm il-Menqa. Dwar il-propost spotlight, il-Kunsill iddecieda li jqabbad lill-Ing. Curmi biex jara x’ wiring hemm u jaghmel stima biex jitwahhal spotlight gdid.
Cirkulari mibghuta mill-Federation of European Carnival Cities – Malta rigward is-shubija tal-Kunsill fil-fergha Maltija ta’ l-FECC.
Ittra mibghuta minn Adelaide Cini fejn qed tilmenta dwar ir-road hump li hemm magenb iz-zuntier tal-Knisja – Zebbug.
Is-Segretarja qalet li ntefghet offerta wahda biss ghall-Kuntratt tal-provista tal-cold asphalt. Hi qalet li din l-offerta giet mitfugha minn Road Construction Co. Ltd u l-prezzijiet ta’ l-offerta huma:-
Provista ta’ tunellata cold asphalt (bit-trasport) Lm18.00
Provista ta’ tunellata cold asphalt (minghajr it-trasport) Lm23.50.
Is-Segretarja qalet li hi avvicinat lil Victor Hili tar-Road Construction u staqsitu dwar il-prezzijiet li kkwotaw fl-offerta taghhom. Hili spjega lis-Segretarja li dan kien zball minn naha taghhom.
Il-Kunsill iddecieda li jitlob lil ta’ Road Construction kjarifika bil-miktub ta’ dan.
Is-Sindku f’ isem il-Kunsill ipprezenta inkwatru tal-fidda lill-Vici Sindku, is-Sur Joe Bajada bhala tifkira fl-okkazjoni ta’ gheluq il-hamsa u ghoxrin sena li ilu jahdem fil-qasam tal-gurnalizmu sportiv. Il-Vici Sindku rringrazzja lill-Kunsill.
Il-Kunsill approva x-xiri ta’ sitt cards tal-mobile phones ta’ Lm10 il-wahda. Il-Kunsill unanimament iddecieda li dawn il-cards jinxtraw kull xahrejn.
Il-Kunsill ftiehem li jistieden lill-Kunsill Lokali ta’ Birzebbuga ghall-laqgha mieghu. Isir riceviment – jiehdu hsieb ta’ Cordina Confectionery u tinghata tifkira lil kull Kunsillier.
Il-Kunsill qabel li jaghmel sejha pubblika ghal l-offerti ghall-Kuntratti tal-Contracts Managers – id-dokumenti ta’ l-offerti jinbieghu Lm30 tal-Perit u l-ohra Lm10.
Dawn il-pagamenti gew approvata:-
Kotba ghall-librerija (Bookends) Lm100.01
Hlasijiet b’ konnessjoni mad-Data Protection Act 2004-2005
(Ufficcju tad-Data Protection) Lm5.00
Kera u konsum tad-dawl u ta’ l-ilma (Water Services Corporation) Lm53.13
Kera tal-linji tat-telefons u konsum (Maltacom plc) Lm86.04
Diversi xoghlijiet (Joseph Cefai) Lm354.00
Bricks ghal ilqugh fi Triq Ghajn Mhelhel u iehor fi
Triq Tal-Konti (JCR) Lm100.47
Parts ghall-floor lamps tal-Promenade tal-Qbajjar (Francis Caruana Ltd) Lm25.80
Provista ta’ cold asphalt tax-xahar ta’ Settembru
(Gatt Tarmac Ltd) Lm263.00
Spejjez ta’ l-ufficcju (Office Equipment) Lm8.20
Spejjez ta’ l-ufficcju (Office Needs) Lm72.42
Ritratti – Cerimonja tal-Gurament tal-Hatra
(Dipartiment ta’ l-Informazzjoni) Lm3.60
Reklam fuq il-Gazzetta tal-Gvern (Offerta ZGLC 06/04-05)
(Dipartiment ta’ l-Informazzjoni) Lm5.31
Tindif tal-bini tal-Kunsill – Settembru 2004
(Salvina Bajada) Lm9.75
Skema ta’ sahha ghall-Kunsillieri (Assocjazzjoni tal-Kunsilli Lokali) Lm102.50
Twahhil ta’ isolators (kwantita` 107) u tiswija ta’ diversi lampi
(Richard Cauchi) Lm2,188.62
Contract Manager fee – Settembru 2004
(Galea Curmi Engineering Consultants) Lm41.18
Ipprocessar ta’ l-applikazzjoni ghal twahhil ta’ lampa gdida fi Triq
Ghajn Mhelhel (Galea Curmi Engineering Consultants) Lm11.80
Ipprocessar ta’ l-applikazzjoni ghal twahhil ta’ lampa gdida fi Triq
il-Madonna tac-Cicri (Galea Curmi Engineering Consultants) Lm11.80
Tindif u zamma tal-latrina pubblika taz-Zebbug – Awissu ‘04
(Fortunato Mifsud) Lm38.00
Tindif u zamma tal-latrina pubblika taz-Zebbug – Settembru ‘04
(Fortunato Mifsud) Lm72.05
Gbir ta’ skart domestiku u tbattil u tindif ta’ l-iskips – Settembru 2004
(Louis Attard) Lm1,810.27
Tindif u zamma tal-playing field u l-promenade tal-Qbajjar – 01-15/09/04
(Anthony Said) Lm253.35
Tindif u zamma tal-playing field u l-promenade tal-Qbajjar – 16-30/09/04
inkluz ix-xoghol li ghamel extra (Joseph Magro) Lm206.92
Qtugh ta’ haxix u tindif ta’ toroq mhux urbana
(Kumitat Zebbug Rovers F.C.) Lm2,283.23
Tindif u zamma tas-soft areas - April – Gunju 2004
(Dipartiment ta’ l-Agrikoltura) Lm131.39
Contracts Manager fee – Awissu 2004
(Fortunato Farrugia) Lm110.59
Cancellation fee – dawra fuq il-Gozo Princess 04/09/2004
(Xlendi Pleasure Cruises Ltd) Lm20.00
Ikliet - iz-zjara tas-Sindku ta’ Maletto 19-23/08/2004 (Marlene D) Lm210.00
Sdieri u triehi – salut f’ nhar il-festa (Diane Camilleri) Lm130.25
Servizzi ta’ PA System ghal diversi attivitajiet (Ronnie Dimech) Lm50.00
Skratacc – salut f’ nhar il-festa (Zebbug Petshop) Lm8.00
Servizz mill-Banda Santa Marija 05/09/2004
(Kumitat Banda Santa Marija) Lm100.00
Kuruna tal-ward – ghal Jum il-Vitorja (Roses) Lm5.00
Tiswija tal-kanuni ta’ fuq iz-zuntier (AM – W) Lm29.50
Updating tal-Website tal-Kunsill (P & C Cassar) Lm120.00
Servizz ta’ ambulanza - Tigrijiet taz-zwiemel 21/08/2004
(Malta Red Cross Society) Lm35.00
Ilma (Ta’ Dirjanu Bottle Shop) Lm7.98
Bank ghal Triq il-Ponta (Tony Vella Garage) Lm62.54
Inkwatru tal-fidda (Vassallo Jewellery) Lm22.00
Il-Kunsillier Joseph Camilleri qal li mart il-kuntrattur Fortunato Mifsud avvicinat lil ibnu, lil Sammy Camilleri u qaltlu ghid lil missierek biex dwar il-fatt tat-toilet paper fil-latrina taz-Zebbug ihallina bi kwietna. Is-Sur Camilleri qal li kemm il-darba se jara li fil-latrina ma jkunx hemm toilet paper, hu se jkompli jirrappurtahom mas-Segretarja.
Il-Kunsillier Camilleri qal li l-bibien tat-toilets ta’ l-irgiel huma maghluqin. Is-Segretarja qalet li dawn il-bibien kien fihom xi hsara u hi diga kellmet lil Ganni Cini (ta’ l-aluminium).
Il-kontijiet b’ nru. 677 u 678 ta’ Gatt Construction Ltd gew rifjutata minhabba xoghol hazin.
Il-laqgha ntemmet fis-7.15 ta’ fil-ghaxija. Il-Kunsill Lokali aggorna l-laqgha ghal nhar it-Tlieta, 2 ta’ Novembru 2004 fit-3.00 ta’ wara nofs-in-nhar.
Carmelo Saliba Diane Vella
Sindku Segretarja Ezekuttiva